itch.io/website — German @ itch translate

Translation

Content

Key .user_settings.profile.username_description

English

Used to log into your account and for your page URL

German 51/510

Needs editing

Key	English	German
.user_settings.profile.language_community_translation	<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>	<s>itch.io wird von Mitgliedern der Community übersetzt.</s> Manche Sprachen sind bisher nur teilweise verfügbar. Wenn du itch.io gern in deiner Sprache sehen oder bei vorhandenen Fehlern helfen möchtest, kannst du das tun. <a>Erfahre mehr</a>
.user_settings.profile.language	Language	Sprache
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	Sprache von itch.ios Benutzeroberfläche
.user_settings.profile.page_header	Profile	Profil
.user_settings.profile.username	Username	Benutzername
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	Wird zum Einloggen und die URL deiner Seite benutzt
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	Meinen Benutzernamen/URL ändern
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	Du hast kürzlich deinen Benutzernamen geändert
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	Die öffentliche URL für deinen Account
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Profilbild
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Wird neben deinem Namen angezeigt, wenn du eine Aktion auf der Seite ausführst (eckiges Format)

Key	English	German
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	Zeige Inhalte, die als "erwachsen" gelten, bei der Suche
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	Twitter-Account, der auf deinem Profil angezeigt wird
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	Die öffentliche URL für deinen Account
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	Benutze einen dunkles Farbtheme, wo es verfügbar ist
.user_settings.profile.username	Username	Benutzername
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	Wird zum Einloggen und die URL deiner Seite benutzt
.user_settings.profile.website	Website	Webseite
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	Optionale URL, die auf deiner Profilseite angezeigt wird
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	Du hast kürzlich deinen Benutzernamen geändert
.user_settings.two_factor_auth.configure_twofactor_authentication	Configure two-factor authentication	Zwei-Faktor-Authentisierung einstellen

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

Used to log into your account and for your page URL

German

Wird zum Einloggen und die URL deiner Seite benutzt

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Used to log into your account and for your page URL

German

Wird zum Einloggen und die URL deiner Seite benutzt

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.username_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 647