itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Einige Länder sind dafür bekannt, itch.ios CDN zu blockieren. Falls deine Downloads nicht starten, kannst du die alternative Download-Methode aktivieren und es erneut versuchen.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Schau in deinem E-Mail-Postfach nach dem Bestätigungslink.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Dieses Projekt hat Dateien, die bisher noch nicht veröffentlicht wurden. Komm zu dieser Seite zurück und lade sie herunter, sobald der Ersteller die Dateien veröffentlicht hat.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Hol dir die App
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Installiere und organisiere deine Spiele mit der itch.io-Desktopanwendung
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Spiel in deinem Browser
.game_download.start_project_button	Start	Start
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Version {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	Rechnung
.game_download.header.more_menu	More	Mehr
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Sieh dir den Rest des Bundles an

Key	English	German
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Du musst diese Seite mit einem itch.io-Benutzerkonto verknüpfen, bevor du etwas herunterladen kannst. Benutzerkonten sind kostenlos und helfen dir, alle Spiele, die du gesammelt hast, im Blick zu behalten.
.game.download_now_button	Download Now	Jetzt herunterladen
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Herunterladen oder Einfordern
.game_download.or_share_on	or share on	oder teile auf
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Du bekommst einen {{key_type}}-Key!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Spiel in deinem Browser
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Dieses Projekt hat Dateien, die bisher noch nicht veröffentlicht wurden. Komm zu dieser Seite zurück und lade sie herunter, sobald der Ersteller die Dateien veröffentlicht hat.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Von dieser Seite aus kannst du immer auf die neuesten Dateien zugreifen.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Der Einkauf wurde mit dem Benutzerkonto {{username}} verknüpft.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Leg ein Benutzerkonto an</1> oder <2>melde dich bei itch.io an</2>, um diesen Einkauf sofort zu verknüpfen.

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

English

Play in your browser

German 1 character edited

Spiel in deinem Browser.

5 years ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

Play in your browser

German

Spiel in deinem Browser.

5 years ago

riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Play in your browser

German

Spiel in deinem Browser.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.play_in_your_browser

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 746