2. itch.io
3. website
4. German
5. translate

.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_rate

<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.

<a>Logge dich in dein itch.io-Konto ein</a>, um zu bewerten und Kommentare zu hinterlassen.

.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_vote

<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.

<a>Logge dich in dein itch.io-Konto ein</a>, um zu voten und Kommentare zu hinterlassen.

.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message

In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.

Um diese Einsendung bewerten zu können, musst du <a>in deinen itch.io-Konto eingeloggt sein</a> und deinen eigenen Eintrag abgesendet haben. Jeder mit einem Account kann einen Kommentar hinterlassen.

.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit

You will be able to rate this entry if you submit to this jam.

Du kannst diese Eintrag bewerten, wenn du selbst am Jam teilnimmst.

.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate

Others who have entered the jam will be able to rate your entry.

Andere Teilnehmer des Jams werden deinen Eintrag bewerten können.

.jam.submission.rate_submission.save_rating

Save rating

Bewertung speichern

.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet

You haven't rated this submission yet.

Du hast diese Eisendung bisher nicht bewertet.

.jam.submission.rate_submission.you_just_voted

You just voted.

Du hast abgestimmt.

.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago

You voted {{timestamp}}.

Du hast am {{timestamp}} abgestimmt.

.jam.submission.rate_submission.disqualified_message

This entry is disqualified and not eligible for ratings.

Dieser Eintrag ist disqualifiziert und kann deswegen nicht bewertet werden.