itch.io/website — German @ itch translate

Translation

Content

Key .app.summary

English

The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.

German 278/2680

Needs editing

Key	English	German
.app.open_source	Open source	Open Source
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, die Desktop-App für Indie-Spiele
.app.tagline	Install, update and play indie games	Installiere, aktualisiere und spiele Indie-Spiele
.app.start_download	Start Download	Download starten
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Für <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, und <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Die itch.io-App,<s>itch</s>, lässt dich bequem Spiele und Software von itch.io herunterladen und spielen. Alle deine Downloads sind an einem Platz und werden automatisch aktualisiert. Greife auf deine Sammlungen und Einkäufe zu oder stöbere durch neue Spiele per in-app-Browser.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lese mehr in den FAQ</1> oder <2>Lese den App-Guide</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Erfahre unten mehr
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Willst du dazu beitragen? <a>Schau dir die Quelle auf GitHub an</a>
.app.updates	Updates	Updates
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lies den App-Guide

Key	English	German
.app.open_source	Open source	Open Source
.app.page_title	Download App	Anwendung herunterladen
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lies den App-Guide
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, die Desktop-App für Indie-Spiele
.app.start_download	Start Download	Download starten
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Die itch.io-App,<s>itch</s>, lässt dich bequem Spiele und Software von itch.io herunterladen und spielen. Alle deine Downloads sind an einem Platz und werden automatisch aktualisiert. Greife auf deine Sammlungen und Einkäufe zu oder stöbere durch neue Spiele per in-app-Browser.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Installiere, aktualisiere und spiele Indie-Spiele
.app.updates	Updates	Updates
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Deine installierten Spiele werden nicht nur automatisch aktualisiert, sondern die Anwendung wird sich auch automatisch verändern, wenn wir neue Funktionen hinzufügen. Spiele, die unsere neuen Kommandozeilen-Werkzeuge benutzen, werden <em>Delta-Patches</em> generieren, die sicherstellen, dass nur Verändertes heruntergeladen wird, sobald ein neues Spiel erscheint.
.app.updates_header	Always updated	Immer auf dem neusten Stand

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

English

German 26 characters edited

Die itch.io a-App,<s>itch</s>, lässt dich bequem Spiele und Software von itch.io herunterladen und spielen. Alle deine Downloads sind an einem Platz und werden automatisch aktualisiert. Greife auf deine ~~Kollektion~~Sammlungen und Einkäufe zu oder stöbere durch neue Spiele per in-app -Browser.

5 years ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

German

Die itch.io app,<s>itch</s>, lässt dich bequem Spiele von itch.io herunterladen und spielen. Alle deine Downloads sind an einem Platz und werden automatisch aktualisiert. Greife auf deine Kollektionen und Einkäufe zu oder stöbere durch neue Spiele per in-app Browser.

5 years ago

Dawesign

Suggestion added

itch.io / website — German

English

German

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 268