itch.io/website — Czech @ itch translate

Translation

Content

Key .index.meta_description

English

itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.

Czech 202/2060

Needs editing

Key	English	Czech
.index.nav.community	Community	Komunita
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s>je jednoduchá cesta jak najít a sdílet indie hry online a zadarmo.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Přidej svou hru</1> nebo <2>Si přečti FAQ </2>
.index.html5_games	HTML5 games	HTML5 hry
.index.page_title	Download the latest indie games	Stahuj nejnovější indie hry
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io je jednoduchý způsob jak najít, stahovat a distribuovat nezávislé hry online. Ať už jsi vývojář a chceš nahrát svou hru, nebo jen hledáš něco nového, co by sis mohl zahrát, itch.io ti to umožní.
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	Vytvořeno {{project_list}}
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	Žádná další doporučení pro tebe zatím nemáme. Zkus to později
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	Obnovit pro více
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	Už nedoporučuj
.misc.classifications.game	Games	Hry

Key	English	Czech
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Využijte itch.io naplno!</s> Instalujte a spravujte hry pomocí naší desktopové aplikace
.index.html5_games	HTML5 games	HTML5 hry
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s>je jednoduchá cesta jak najít a sdílet indie hry online a zadarmo.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Přidej svou hru</1> nebo <2>Si přečti FAQ </2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	Nejnovější doporučené hry
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io je jednoduchý způsob jak najít, stahovat a distribuovat nezávislé hry online. Ať už jsi vývojář a chceš nahrát svou hru, nebo jen hledáš něco nového, co by sis mohl zahrát, itch.io ti to umožní.
.index.more_featured_games	More Featured Games	Více doporučených her
.index.nav.all_games	All Games	Všechny Hry
.index.nav.bundles	Bundles	Balíčky
.index.nav.community	Community	Komunita

Loading…

Frenkyns

Translation changed

itch.io / website — Czech

English

Czech 72 characters edited

itch.io je ~~snadná cesta~~jednoduchý způsob jak najít, stahovat a distribuovat ~~indie~~nezávislé hry online. ~~Zda~~Ať už jsi vývojář a chceš nahrát svojiu hru, nebo ~~něco nového ke hraní, tak na to itch.io je~~jen hledáš něco nového, co by sis mohl zahrát, itch.io ti to umožní.

a year ago

sadmone

Suggestion accepted

itch.io / website — Czech

English

Czech 61 characters edited

itch.io je ~~jednoduch~~snadná cesta ~~jak~~ najít, stahovat a distribuovat indie hry online. ~~Pokud~~Zda jsi vývojář~~, který~~ a chceš nahrát svoji hru, nebo ~~si jen chceš najít~~ něco nového nake hraní, ~~itch.io je tu pro teb~~tak na to itch.io je.

4 years ago

sadmone

Suggestion accepted

itch.io / website — Czech

English

Czech 1 character edited

itch.io je jednoduchá cesta jak najít, stahovat a distributovat indie hry online. Pokud jsi vývojář, který chce nahrát svoji hru nebo si jen chceš najít něco nového na hraní, itch.io je tu pro tebe.

4 years ago

sadmone

Suggestion added

itch.io / website — Czech

English

Czech

itch.io je jednoduchá cesta jak najít, stahovat a distribuovat indie hry online. Pokud jsi vývojář, který chce nahrát svoji hru nebo si jen chceš najít něco nového na hraní, itch.io je tu pro tebe.

4 years ago

max5cz

New translation

itch.io / website — Czech

English

Czech

4 years ago

Nejprof

Suggestion added

itch.io / website — Czech

English

Czech

itch.io je snadná cesta najít, stahovat a distribuovat indie hry online. Zda jsi vývojář a chceš nahrát svoji hru, nebo něco nového ke hraní, tak na to itch.io je.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.index.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 96