itch.io/website — Czech @ itch translate

Translation

Content

Key .jams.games_created

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Czech, One 65/660

Czech, Few 65/660

Czech, Other 65/660

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Key	English	Czech
.game_grid.in_bundle	In bundle	V balíčku
.jams.jams_created_header	Jams you've created	Jamy tebou vytvořené
.jams.jams_joined_header	Jams you've joined	Zúčastněné jamy
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	Game Jamy na itch.io
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io je místo na pořádání a zúčastnění v game jamech online. Každý může ihned vytvořit a pořádat jam.
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	One <s>{{count}} hra</s> byla vytvořena pro jamy pořádané na itch.io. Few <s>{{count}} hry</s> byly vytvořeny pro jamy pořádané na itch.io. Other <s>{{count}} her</s> bylo vytvořeno pro jamy pořádané na itch.io.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Pořádat jam
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Procházet Jamy
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Kalendář Jamů
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	Pořádej Vlastní Jam

Key	English	Czech
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	V Následujícím Měsíci
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} zúčastněných
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Nejsou zatím nahrány žádné screenshoty
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	Načítání více screenshotů...
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	Nevidíš, co se ti líbí?
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	One <s>{{count}} hra</s> byla vytvořena pro jamy pořádané na itch.io. Few <s>{{count}} hry</s> byly vytvořeny pro jamy pořádané na itch.io. Other <s>{{count}} her</s> bylo vytvořeno pro jamy pořádané na itch.io.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Pořádat jam
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	Pořádej Vlastní Jam
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Kalendář Jamů

Loading…

Kurabis

Translation changed

itch.io / website — Czech

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Czech 4 characters edited

One

<s>{{count}} hra</s> byla vytvořena pro jamy pořádané na itch.io.

Few

<s>{{count}} hry</s> byly vytvořeny pro jamy pořádané na itch.io.

Other

<s>{{count}} her</s> bylo vytvořeno pro jamy pořádané na itch.io.

a year ago

Kurabis

New translation

itch.io / website — Czech

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Czech 191 characters edited

One

<s>{{count}} hra</s> byla vytvořena pro jamy pořádané na itch.io.

Few

<s>{{count}} hry byly vytvořeny pro jamy pořádané na itch.io.

Other

<s>{{count}} her</s> bylo vytvořeno pro jamy pořádané na itch.io.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.jams.games_created

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 1046