2. itch.io
  3. website
  4. Czech
  5. translate

Translation

.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
57/690
Key English Czech State
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
K tomu aby jste se mohl účastnit v itch.io komunitách potřebujete itch.io účet. Tvorba účtu je zdarma a trvá jen pár minut.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Budete potřebovat itch.io účet k tomu aby jste mohl komentovat.
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Budete potřebovat itch.io účet před tím než budete moci hodnotit.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Potřebujete účet na itch.io aby jste mohl někoho sledovat.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Potřebujete účet na itch.io aby jste mohl sledovat <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Potřebujete itch.io účet abyste mohl přidávat do kolekce.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Budete potřebovat účet na itch.io než se budete moct zúčastnit herního jamu.
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Prosím přihlaste se nebo si vytvořte účet pro získání {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
Přihlaste se a propojte všechny nedávné nákupy.
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
Prosím přihlaste se nebo si vytvořte účet pro získání {{title}}.
.user_login.no_account_prompt
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Nemáte účet? <1>Vytvořit účet</1>
Key English Czech State
.user_login.create_a_new_account
Create a new account
Vytvořit nový účet
.user_login.errors.accept_terms
You must accept the Terms of Service
Musíte přijmout smluvní podmínky
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Prosím zadejte platnou e-mailovou adresu
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Prosím přihlaste se nebo si vytvořte účet pro získání {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
Prosím přihlaste se nebo si vytvořte účet pro získání {{title}}.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Potřebujete itch.io účet abyste mohl přidávat do kolekce.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Budete potřebovat itch.io účet k tomu aby jste mohl komentovat.
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
K tomu aby jste se mohl účastnit v itch.io komunitách potřebujete itch.io účet. Tvorba účtu je zdarma a trvá jen pár minut.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Potřebujete účet na itch.io aby jste mohl někoho sledovat.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Potřebujete účet na itch.io aby jste mohl sledovat <1>{{username}}</1>.

Loading…

Frenkyns

Translation changed

itch.io / website — Czech

You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Potřebuješte itch.io účet abyste mohl přidávat do kolekce.
a year ago
Kuma-Kun

Translation changed

itch.io / website — Czech

You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Potřebuješ itch.io účet abys mohl přidávat do kolekcíe.
4 years ago
Kuma-Kun

Suggestion accepted

itch.io / website — Czech

You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Potřebuješ itch.io účet abys mohl přidávat do kolekcí.
4 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Czech

You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Potřebuješ itch.io účet abys mohl přidávat do kolekcí.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_login.intent.collection
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/cs.json, string 208