itch.io/website — Breton @ itch translate

Key	English	Breton
.app.start_download	Start Download	Pellgargañ
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Evit <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, ha <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	<s>itch</s>, arload itch.io, a ro an tu deoc'h da bellgargañ ha lañsañ c'hoarioù ha meziantoù eus itch.io. Holl ho pellgargadennoù a zo miret en ul lec'h hepken hag hizivaet eo ent emgefreek. Haezit ho tastumadegoù hag ho prenadennoù pe merdeit c'hoarioù nevez er merdeer enkorfet en arload.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lennit hiroc'h war Foar ar Goulennoù</1> pe <2>Lennit ar sturlevr</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Lennit hiroc'h dindan
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Fellout a ra deoc'h kemer perzh? <a>Gwelout ar raktres war Git</a>
.app.updates	Updates	Hizivadennoù
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lennit ar sturlevr
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Merdeit ar c'hoarioù evel ma fell d'an diorroerien
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	War itch.io eo reoliet pajennoù ar raktresoù gant o c'hrouerien. Ar merdeer enkorfet a ro an tu deoc'h da bellgargañ ha da staliañ c'hoarioù en ur verdeiñ <a>aozadurioù pajennoù dibar ar grouerien</a>.
.app.updates_header	Always updated	Hizivaet atav

Key	English	Breton
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	War itch.io eo reoliet pajennoù ar raktresoù gant o c'hrouerien. Ar merdeer enkorfet a ro an tu deoc'h da bellgargañ ha da staliañ c'hoarioù en ur verdeiñ <a>aozadurioù pajennoù dibar ar grouerien</a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Merdeit ar c'hoarioù evel ma fell d'an diorroerien
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Deskit hiroc'h a-zivout diorroadur an arload <1>en hor c'humuniezh</1>. Kinnigit keweriusterioù hag alioù hollek gant izili all itch.io. Mard oc'h un diorroer e viot laouen da c'houzout ez eo <2>digor tarzh an arload war Github</2>, mal hon eus da lenn ho pull request.
.app.community_header	Join the community	Kejit gant ar gumuniezh
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Fellout a ra deoc'h kemer perzh? <a>Gwelout ar raktres war Git</a>
.app.download_now	Download Now	Pellgargañ bremañ
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Evit <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, ha <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Arload itch a zo bet troet e ouzhpenn 20 yezh, a drugarez da gumuniezh itch.io! <a>Deskit hiroc'h a-zivout an droidigezh</a>
.app.languages_header	Available in your language	Troet en ho yezh