itch.io

website

Breton

translate

Key	English	Breton	State
.buy_form.go_back	Go back	Distreiñ
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Kenderc'hel gant ar paeamant
.buy_form.billing_address	Billing address	Chomlec'h fakturenniñ
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ho prenadenn: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Ma kendalc'h ar gudenn, kit e darempred gant <a>skor itch.io</a> gant an titouroù perzhek.
.collection.authors	a collection by {{author}}	un dastumadeg gant {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	hizivaet da ziwezhañ {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	Embann an dastumadeg
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Embann ar gendaolerien
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	N'eus netra en dastumadeg-mañ.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Prevez eo an dastumadeg-mañ, n'eus nemet ar gendaolerien a c'hall e welet

Key	English	Breton	State
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Harpit ar c'hrouer gant ur roadenn ouzhpenn
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Ur prof eo ar brenadenn-mañ
.buy_form.your_email_address	Your email address	Ho chomlec'h postel
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	Un dastumadeg gant {{author}}
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Ouzhpennañ un deskrivadur
.collection.authors	a collection by {{author}}	un dastumadeg gant {{author}}
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} a lâr
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Embann an deskrivadur
.collection.edit_collection	Edit collection	Embann an dastumadeg
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Embann ar gendaolerien

Loading…

tornoz

New translation

itch.io / website — Breton

English

a collection by {{author}}

Breton

un dastumadeg gant {{author}}

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.collection.authors

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/br.json, string 550