itch.io

website

Breton

translate

Key	English	Breton	State
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Digoust eo ar raktres-mañ met gallout a rit harpañ ar c'hrouer en ur reiñ ur c'hementad a arc'hant a zibabit.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Mat eo, kasit ac'hanon betek ar pellgargadennoù
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Degemer a reot un alc'hwez Steam gant ho prenadenn.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Rakprenit an aozad-mañ evit {{price}} pe muioc'h.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Pellgargit an aozad-mañ en ur brenañ anezhañ evit {{price}} pe muioc'h.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Ho chomlec'h postel
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Aze e vo kaset ho kadarnadenn paeamant
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Dibab a reot ur chomlec'h postel evit kas ar prof ho peus paeet
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Paeet am eus evit an dra-se endeo…
.buy_form.included_files	Included files	Restroù enkorfet
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	En ur baeañ e asantit da <1>divizoù arver</1> ha <2>reolennoù a-fet buhez prevez</2> itch.io.

Key	English	Breton	State
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Gwerzhet eo bet holl eilennoù an aozad, klaskit en-dro diwezhatoc'h.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Harpit diorroadur ar raktres-mañ en ur reiñ arc'hant
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Harpit ar c'hrouer en ur baeañ muioc'h eget ar priz izelañ
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Harpit ar c'hrouer gant ur roadenn ouzhpenn
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Ur prof eo ar brenadenn-mañ
.buy_form.your_email_address	Your email address	Ho chomlec'h postel
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	Un dastumadeg gant {{author}}
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Ouzhpennañ un deskrivadur
.collection.authors	a collection by {{author}}	un dastumadeg gant {{author}}
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} a lâr

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Ho chomlec'h postel
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Ho chomlec'h postel

Loading…

tornoz

New translation

itch.io / website — Breton

English

Your email address

Breton

Ho chomlec'h postel

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.your_email_address

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/br.json, string 533