itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.submissions_summary

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Bulgarian, Singular 84/770

Bulgarian, Plural 86/770

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Bulgarian
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Работещи в браузъра
.jam.submissions.filter	Filter	Филтриране
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Нищо не отговаря на филтъра Ви
.jam.submissions.rated	Rated	Оценени
.jam.results.results	Results	Резултати
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s>{{count}} проект</s> беше подаден за участие между {{start_date}} и {{end_date}}. Plural <s>{{count}} проекта</s> бяха подадени за участие между {{start_date}} и {{end_date}}.
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s>{{count}}</s> глас беше даден между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> гласа бяха дадени между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s>{{count}} оценка</s> беше дадена между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} оценки</s> бяха дадени между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_submissions_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s>{{count}} оценка</s> беше дадена на <s>{{submission_count}} участващи проекта</s> ({{percent}}%) между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} оценки</s> бяха дадени на <s>{{submission_count}} участващи проекта</s> ({{percent}}%) между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
.jam.results.average_and_median_results	The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.	Средният брой оценки на игра беше <s>{{average_ratings}}</s>, а медианата беше <s>{{median_ratings}}</s>.
.jam.results.empty_message	The results are not available yet, come back later	Резултатите все още не са налични, върнете се по-късно

Key	English	Bulgarian
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular {{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}} с {{count}} оценка Plural {{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}} с {{count}} оценки
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular {{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}} с {{count}} глас Plural {{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}} с {{count}} гласа
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular {{ordinal_rank}} място с {{count}} оценка Plural {{ordinal_rank}} място с {{count}} оценки
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Резултат: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular {{ordinal_rank}} място с {{count}} глас Plural {{ordinal_rank}} място с {{count}} гласа
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s>{{count}} проект</s> беше подаден за участие между {{start_date}} и {{end_date}}. Plural <s>{{count}} проекта</s> бяха подадени за участие между {{start_date}} и {{end_date}}.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Преглед на страницата с участващите проекти
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s>{{count}}</s> глас беше даден между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> гласа бяха дадени между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	Избрани конкурси
.jams.browse_in_progress	In Progress	Протичащи в момента

Loading…

lyubomirv

New translation

itch.io / website — Bulgarian

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Bulgarian 170 characters edited

Singular

<s>{{count}} проект</s> беше подаден за участие между {{start_date}} и {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} проекта</s> бяха подадени за участие между {{start_date}} и {{end_date}}.

3 years ago

None

New source string

itch.io / website — Bulgarian

New source string 5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.results.submissions_summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 824