itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Key	English	Bulgarian
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Преглеждания: {{count}}
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Тема от {{username}}, създадена {{time_ago}}
.community.topic.next_page	Next page	Следваща страница
.community.topic.previous_page	Previous page	Предишна страница
.community.topic.first_page	First page	Първа страница
.community.topic.last_page	Last page	Последна страница
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Тази тема е заключена
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Тази тема е заключена от {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Тази тема е архивирана автоматично, тъй като в нея отдавна не е имало публикации, и затова в нея вече не може да се публикува.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Ако искате да публикувате нещо подобно, по-добре <a>създайте нова теме в {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Тази тема е заключена. Тя вече не се показва никъде и в нея не може да се пише.

Key	English	Bulgarian
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Тема от {{username}}, създадена {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	Добавяне в отметките
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Ако искате да публикувате нещо подобно, по-добре <a>създайте нова теме в {{category_name}}</a>.
.community.topic.first_page	First page	Първа страница
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Присъединете се в дискусията. Влезте или се регистрирайте безплатно в „itch.io“, за да продължите.
.community.topic.last_page	Last page	Последна страница
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Последна публикация
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Тема
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Заключено
.community.topic_list.new_flag	New	Ново