itch.io

website

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.browse.filter_group_genre	Genre	النوع
.browse.tag.no_description_yet	No description yet	لا وصف
.browse.tag.suggest_updated_description	Suggest updated description	اقترح وصف مُحدث
.browse.tag.suggest_description_for_this_tag	Suggest description for this tag	اقترح وصف لهذه العلامة
.browse.filter_group_platform	Platform	المنصة
.browse.view_all_tags	View all tags	عرض جميع العلامات
.browse.filter_by_tag	Filter by tag	تصفية عن طريق العلامة
.browse.filter_group_when	When	الوقت
.browse.filter_group_input_methods	Input methods	طريقة الإدخال
.browse.filter_group_session_length	Average session length	متوسط طول الجلسة
.browse.filter_group_multiplayer	Multiplayer features	خصائص اللعب الجماعي

Key	English	Arabic	State
.browse_tags.types.tool	Tools	أدوات
.browse.tag.suggest_description_for_this_tag	Suggest description for this tag	اقترح وصف لهذه العلامة
.browse.tag.suggest_updated_description	Suggest updated description	اقترح وصف مُحدث
.browse.type_downloadable	Downloadable	يمكن تنزيله
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	<a>حمّل مشروعك</a> إلى itch.io لعرضه هنا.
.browse.view_all_tags	View all tags	عرض جميع العلامات
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	بإكمال الدفع، فإنك توافق على <1>شروط الخدمة</1> و <2>سياسة الخصوصية</2>.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	يمكنك أيضًا شراء هذا المنتج كجزء من عرض مكون من {{count}} عنصر مقابل {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	عنوان الفواتير
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	يمكنك شراء هذا المنتج كجزء من عرض مكون من {{count}} عنصر مقابل {{price}}:

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	عرض جميع العلامات
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	عرض جميع العلامات

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

View all tags

Arabic

عرض جميع العلامات

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
tag	صنف	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.browse.view_all_tags

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 582