itch.io

website

Arabic

translate

Translation

Content

Key .dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button

English

Upload Cover Image

Arabic 15/180

Needs editing

Key	English	Arabic	State
.dashboard.edit_project.payment_warning_info	If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>	إذا قمت بتعيين حد أدنى للسعر أعلى من 0 ، فلن يتمكن أحد من تنزيل مشروعك. <a> تحرير الحساب </a>
.dashboard.edit_project.cover_uploader.confirm_remove	Are you sure you want to remove the cover image?	هل أنت متأكد أنك تريد إزالة صورة الغلاف؟
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description	The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)	يتم استخدام صورة الغلاف عندما يريد itch.io عرض مشروعك من مكانٍ آخر في الموقع. مطلوب (الحد الأدنى: 315 × 250 ، الموصى به: 630 × 500)
.dashboard.edit_project.cover_uploader.replace_image	Replace Cover Image	استبدال صورة الغلاف
.dashboard.edit_project.cover_uploader.remove_image	Remove Image	إزالة الصورة
.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button	Upload Cover Image	رفع صورة للغلاف
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file	There's an issue with the file you selected	هناك مشكلة في الملف الذي حددته
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image	Please edit your image or try another one	يرجى تعديل صورتك أو تجربة واحدة أخرى
.dashboard.edit_project.error_dialog.confirm_button	Got it	حسناً
.dashboard.edit_project.error_dialog.title	There was a problem saving your project	حدثت مشكلة أثناء حفظ مشروعك
.dashboard.edit_project.visibility_access_header	Visibility & access	الرؤية والوصول

Key	English	Arabic	State
.dashboard.edit_project.content_guidelines_info	Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project	راجع <a> إرشادات الجودة </a> قبل نشر مشروعك
.dashboard.edit_project.cover_uploader.confirm_remove	Are you sure you want to remove the cover image?	هل أنت متأكد أنك تريد إزالة صورة الغلاف؟
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description	The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)	يتم استخدام صورة الغلاف عندما يريد itch.io عرض مشروعك من مكانٍ آخر في الموقع. مطلوب (الحد الأدنى: 315 × 250 ، الموصى به: 630 × 500)
.dashboard.edit_project.cover_uploader.remove_image	Remove Image	إزالة الصورة
.dashboard.edit_project.cover_uploader.replace_image	Replace Cover Image	استبدال صورة الغلاف
.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button	Upload Cover Image	رفع صورة للغلاف
.dashboard.edit_project.create_a_new_project_title	Create a new project	إنشاء مشروع جديد
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	اسم مخصص
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	يمكنك تغيير الطريقة التي يشير بها itch.io إلى مشروعك من خلال توفير اسم مخصص.
.dashboard.edit_project.default_noun	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.	اتركه فارغًا ليكون افتراضيًا : "{{default_noun}}".

Loading…

mounirtohami

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Upload Cover Image

Arabic

رفع صورة للغلاف

3 years ago

None

New source string

itch.io / website — Arabic

New source string 5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 961