itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .user_register.register_form.create_account

English

Create account

Arabic 12/140

Needs editing

Key	English	Arabic
.user_login.welcome_back	Welcome back!	مرحبًا بعودتك!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	مرحبًا بك في itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	يجب عليك قبول شروط الخدمة
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	אנא הכנס כתובת דואר אלקטרונית נכונה
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	إنشاء حساب علي itch.io
.user_register.register_form.create_account	Create account	إنشاء الحساب
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	أو لديك بالفعل حساب؟
.user_register.register_form.log_in	Log in	تسجيل الدخول
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	شرائك لـ<1>{{product}}</1> سيُربط بحسابك تلقائيًا بعد تسجيلك.
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	أنا أقبل <1>شروط الخدمة</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	سجلني في نشرة أخبار itch.io النصف شهرية

Key	English	Arabic
.user_register.page_title	Register account	تسجيل الحساب
.user_register.register_form.about_you	About you	عنك
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	أنا أقبل <1>شروط الخدمة</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	يمكنك تغيير ردك على تلك الأسئلة لاحقاً، تُستخدم تلك الأسئلة لكي يعرف itch.io كيف يعرض نفسه لك.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	أو لديك بالفعل حساب؟
.user_register.register_form.create_account	Create account	إنشاء الحساب
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	سجلني في نشرة أخبار itch.io النصف شهرية
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	أنا مهتم بنشر المحتوي علي itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	أنا مهتم بتحميل وتجربة الألعاب علي itch.io
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	شرائك لـ<1>{{product}}</1> سيُربط بحسابك تلقائيًا بعد تسجيلك.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	إنشاء الحساب
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	إنشاء حساب

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Create account

Arabic

إنشاء الحساب

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.create_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 221