itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .game.report_form.form_description

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Arabic 137/1770

Needs editing

Key	English	Arabic
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	شاهد الكل من هذا الكوم
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	شاهد المزيد من itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	شاهد كل شئ
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>مدعوم بواسطة</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>جديد!</s> جرب تطبيق itch.io لسطح المكتب لتحميل وإدارة مكتبتك. <a>أعرف المزيد</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	يرجى ملء هذا النموذج إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بفريق تعديل itch.io حول محتوى هذه الصفحة. يمكن مشاركة تقريرك مع منشئ الصفحة إذا لزم الأمر.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	هل تواجه مشكلة، هل تحتاج دعمًا من المطور؟
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	اذهب إلى صفحة الدعم الرسمية
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	راسل المطور
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	قدم التقرير
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	إبلاغ عن {{page_title}}

Key	English	Arabic
.game.preorder_button	Pre-order Now	أطلبه مسبقًا الآن
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>أو أكثر</s>
.game.purchase_header	Purchase	شراء
.game.report_form.description_label	Description	الوصف
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	راسل المطور
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	يرجى ملء هذا النموذج إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بفريق تعديل itch.io حول محتوى هذه الصفحة. يمكن مشاركة تقريرك مع منشئ الصفحة إذا لزم الأمر.
.game.report_form.reason_label	Reason	السبب
.game.report_form.reason_other	Other	أخري
.game.report_form.report_received_header	Report received	أرسل التقرير
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	قدم التقرير

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

Arabic

يرجى ملء هذا النموذج إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بفريق تعديل itch.io حول محتوى هذه الصفحة. يمكن مشاركة تقريرك مع منشئ الصفحة إذا لزم الأمر.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.form_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 411