itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .add_to_collection.default_title

English

{{username}}'s Collection

Arabic 19/250

Needs editing

Key	English	Arabic
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	هذا المشروع موجود بالفعل في المجموعات التالية:
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	Zero {{count}} عنصر One {{count}} عنصر Two {{count}} عنصر Few {{count}} عناصر Many {{count}} عنصر Other {{count}} عنصر
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	أضف إلى مجموعة موجودة
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	{{title}} [خاص]
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	أضف إلى مجموعة جديدة بعنوان
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	مجموعة {{username}}
.add_to_collection.add_button	Add to collection	أضف إلى المجموعة
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	إدارة المجموعات
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	مجموعة خاصة - يمكنك أنت فقط رؤية المحتويات
.add_to_collection.about_this_project_label	About this project	عن هذا المشروع
.game_grid.in_bundle	In bundle	في حزمة

Key	English	Arabic
.add_to_collection.add_reason	Add this project to a collection to save it for later.	أضف هذا المشروع إلى مجموعة لحفظه لوقت لاحق.
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	أضف إلى مجموعة موجودة
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	أضف إلى مجموعة جديدة بعنوان
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	هذا المشروع موجود بالفعل في المجموعات التالية:
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	Zero {{count}} عنصر One {{count}} عنصر Two {{count}} عنصر Few {{count}} عناصر Many {{count}} عنصر Other {{count}} عنصر
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	مجموعة {{username}}
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	أضف {{project_title}} إلى مجموعة
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	إدارة المجموعات
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	مجموعة خاصة - يمكنك أنت فقط رؤية المحتويات
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	{{title}} [خاص]

Loading…

mounirtohami

New translation

itch.io / website — Arabic

English

{{username}}'s Collection

Arabic

مجموعة {{username}}

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.add_to_collection.default_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 1036