itch.io

website

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.community.new_topic.new_topic	New topic	موضوع جديد
.community.new_topic.this_a_community_run_message_board	This a community run message board.	مجتمع تشغيل لوحة الرسائل.
.community.new_topic.see_community_guidelines	See the <a>Community Guidelines</a> for itch.io community policy.	راجع <a>إرشادات المنتدى</a> لسياسة مجتمع itch.io.
.community.new_topic.title	Title	العنوان
.community.new_topic.body	Body	المحتوى
.community.new_topic.topic_tag	Tag	علامة
.community.new_topic.your_moderators_are	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:	لا يقوم itch.io بإدارة هذه اللوحات، فالمشرفون هم:
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	انشر موضوع جديد
.community.misc.new_topic_button	New topic	موضوع جديد
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Zero {{count}} One {{count}} موضوع Two {{count}} موضوع Few {{count}} مواضيع Many {{count}} مواضيع Other {{count}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	أنشئ الموضوع الأول

Key	English	Arabic	State
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	انشر موضوع جديد
.community.new_topic.see_community_guidelines	See the <a>Community Guidelines</a> for itch.io community policy.	راجع <a>إرشادات المنتدى</a> لسياسة مجتمع itch.io.
.community.new_topic.sticky	Sticky	مُثبت
.community.new_topic.this_a_community_run_message_board	This a community run message board.	مجتمع تشغيل لوحة الرسائل.
.community.new_topic.title	Title	العنوان
.community.new_topic.topic_tag	Tag	علامة
.community.new_topic.your_moderators_are	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:	لا يقوم itch.io بإدارة هذه اللوحات، فالمشرفون هم:
.community.post_form.add_profile_image	Add profile image	أضف صورة حساب
.community.post_form.post	Post	نشر
.community.post_form.post_reply	Post reply	نشر الرد

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	علامة
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	علامة

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Tag

Arabic

علامة

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
tag	صنف	itch.io

Source information

Key

.community.new_topic.topic_tag

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 490