itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submissions.filters.browser_playable

English

Browser playable

Arabic 16/160

Needs editing

Key	English	Arabic
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	ليس هناك تقديمات بعد
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	لم يكن هناك تقديمات
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	ستتوفر التقديمات بعد انتهاء ال
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	ساعد في تقييم التقديمات التي لديها تقييمات قليلة: <a>تقديمات بحاجة لتقييم</a>
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	كل التقديمات
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	تصفح القابل للعب
.jam.submissions.filter	Filter	المصفي
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	لا تقديمات تتناسب مع تصنيفاتك
.jam.submissions.rated	Rated	مُقيم
.jam.results.results	Results	النتائج
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Zero <s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمها في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}. One <s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمها في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}. Two <s> عدد {{count}} مشاركات </s> تم تقديمهم في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}. Few <s> عدد {{count}} مشاركات </s> تم تقديمهم في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}. Many <s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمهم في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}. Other <s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمها في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.

Key	English	Arabic
.jam.submission.run_project	Run project	تشغيل المشروع
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	يتم تعديل النتيجة من النتيجة الأولية بمتوسط عدد التصنيفات لكل لعبة في الكوم.
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	لا تقديمات تتناسب مع تصنيفاتك
.jam.submissions.filter	Filter	المصفي
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	كل التقديمات
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	تصفح القابل للعب
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	ساعد في تقييم التقديمات التي لديها تقييمات قليلة: <a>تقديمات بحاجة لتقييم</a>
.jam.submissions.rated	Rated	مُقيم
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	ستتوفر التقديمات بعد انتهاء ال
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	ليس هناك تقديمات بعد

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Browser playable

Arabic

تصفح القابل للعب

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submissions.filters.browser_playable

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 819

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other