itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submitter.joined_instructions

English

Come to this page after the jam starts to submit your project.

Arabic 50/620

Needs editing

Key	English	Arabic
.jam.stats.ratings	Ratings	التقييمات
.jam.submitter.join_jam	Join jam	أنضم للكومة
.jam.submitter.submit_button	Submit your project	قدم مشروعك
.jam.submitter.or_leave_jam	or <a>Leave jam</a>	أو <a>غادر الكومة</a>
.jam.submitter.youve_joined	You've joined this jam.	لقد انضممت للكومة.
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	تعال إلى هذه الصفحة بعد بداية الكومة لتقدم مشروعك.
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	غادر الكومة
.jam.submitter.submissions_open_from	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}	تُفتح التقديمات من {{start_date}} إلى {{end_date}}
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	انتهت هذه الكومة. بدأت من {{start_date}} إلى {{end_date}}.
.jam.submitter.view_results	View results	عرض النتائج
.jam.submitter.view_entries	Singular View {{count}} entry Plural View {{count}} entries	Zero عرض {{count}} تقديم One عرض {{count}} تقديم Two عرض {{count}} تقديم Few عرض {{count}} تقديمات Many عرض {{count}} تقديمات Other عرض {{count}} تقديمات

Key	English	Arabic
.jam.submission.view_project_page	View project page	عرض صفحة المشروع
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	يبدأ فى
.jam.submitter.countdown.submissions_due_in	Submissions due in	تُسلم الطلبات في
.jam.submitter.countdown.voting_ends_in	Voting ends in	ينتهي التصويت في
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	انتهت هذه الكومة. بدأت من {{start_date}} إلى {{end_date}}.
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	تعال إلى هذه الصفحة بعد بداية الكومة لتقدم مشروعك.
.jam.submitter.join_jam	Join jam	أنضم للكومة
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	غادر الكومة
.jam.submitter.or_leave_jam	or <a>Leave jam</a>	أو <a>غادر الكومة</a>
.jam.submitter.submission_is_closed_for_voting	Submission is closed and voting is now in progress	اغلق التقديم والتصويت جاري الأن

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Arabic

English

Come to this page after the jam starts to submit your project.

Arabic

تعال إلى هذه الصفحة بعد بداية الجام لتقدم مشروعك.

2 years ago

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Come to this page after the jam starts to submit your project.

Arabic

تعال إلى هذه الصفحة بعد بداية الكومة لتقدم مشروعك.

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic
jam	تحدي	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.jam.submitter.joined_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 803

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Screenshot context

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file