itch.io

website

Arabic

translate

Translation

Content

Key .dashboard.edit_project.release_status_field

English

Release status

Arabic 12/140

Needs editing

Key	English	Arabic	State
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	وصف قصير أو شعار
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	يظهر عندما ننشر رابط لمشروعك. تجنب تكرار عنوان مشروعك
.dashboard.edit_project.classification_field	Classification	التصنيف
.dashboard.edit_project.classification_field_description	What are you uploading?	ما الذي تقوم برفعه؟
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field	Kind of project	نوع المشروع
.dashboard.edit_project.release_status_field	Release status	حالة الإصدار
.dashboard.edit_project.details_section_header	Details	التفصيل
.dashboard.edit_project.description_field	Description	الوصف
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	اسم مخصص
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	يمكنك تغيير الطريقة التي يشير بها itch.io إلى مشروعك من خلال توفير اسم مخصص.
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	تعليمات التنزيل والتثبيت

Key	English	Arabic	State
.dashboard.edit_project.pricing.suggest_default_price_label	Suggest an alternate default price	اقترح سعرًا افتراضيًا بديلًا
.dashboard.edit_project.pricing.suggested_donation_label	Suggested donation	مبالغ التبرع المقترحة
.dashboard.edit_project.pricing.suggested_price_label	Suggested price	السعر المقترح
.dashboard.edit_project.project_type_help	You can add additional downloadable files for any of the types above	يمكنك إضافة ملفات إضافية قابلة للتنزيل لأي من الأنواع المذكورة أعلاه
.dashboard.edit_project.project_url_field	Project URL	رابط المشروع
.dashboard.edit_project.release_status_field	Release status	حالة الإصدار
.dashboard.edit_project.save_and_view_button	Save & view page	حفظ وعرض الصفحة
.dashboard.edit_project.screenshots_header	Screenshots	لقطات الشاشة
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	وصف قصير أو شعار
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	يظهر عندما ننشر رابط لمشروعك. تجنب تكرار عنوان مشروعك

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	حالة الإصدار
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	حالة الإصدار

Loading…

mounirtohami

Translation changed

itch.io / website — Arabic

English

Release status

Arabic 11 characters edited

~~تَقْري~~حالة الإصدار

3 years ago

mounirtohami

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Release status

Arabic

تَقْرير

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.dashboard.edit_project.release_status_field

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 930