itch.io/desktop app — Chinese (Simplified) @ itch translate

Key	English	Chinese (Simplified)
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	您的过滤器已隐藏掉此处所有项目
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	这里什么也没有...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...暂时！
.grid.item.buy_now	Buy now	立即购买
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	购买额外的副本
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	优先考虑
.grid.item.discard_download	Discard download	取消下载
.grid.item.check_for_update	Check for update	检查更新
.grid.item.developer	Developer	开发者
.grid.item.advanced	Advanced...	高级...
.grid.item.downloading	Downloading…	下载中……

Key	English	Chinese (Simplified)
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	在文件管理器中显示
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer
.grid.item.open_page	Open page	打开页面
.grid.item.open_title	Open {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	优先考虑
.grid.item.probe	Examine cause of failure
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item
.grid.item.queued	Queued
.grid.item.queueing	Queuing…	排队中...

shareuser

Suggestion added

优先下载

Suggested change:

优先考虑下载

a year ago

shixiaofu0309

Suggestion added

优先

Suggested change:

优先考虑

a year ago

mnmlyw

Suggestion added

定为首要任务

Suggested change:

~~优先考虑~~定为首要任务

4 years ago

Loading…

fffbbbb

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Prioritize

Chinese (Simplified)

优先考虑

a year ago

fsrm

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Prioritize

Chinese (Simplified)

优先考虑

a year ago

shareuser

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Prioritize

Chinese (Simplified)

优先下载

a year ago

shixiaofu0309

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Prioritize

Chinese (Simplified)

优先

a year ago

mnmlyw

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Prioritize

Chinese (Simplified)

定为首要任务

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.prioritize_download

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 69