itch.io/desktop app — Chinese (Simplified) @ itch translate

Translation

Content

Key .preferences.security.sandbox.description

English

The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.

Chinese (Simplified) 0/2080

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)	State
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
.preferences.security	Security & privacy
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.install_location.add	Add location
.preferences.install_location.delete	Remove this install location
.preferences.install_location.free_space	Free space
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location
.preferences.install_location.is_default_short	Default

Key	English	Chinese (Simplified)	State
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...
.preferences.security	Security & privacy
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.
.prereq.status.done	Done!
.prereq.status.downloading	Downloading…

Whyto

Suggestion added

itch.io 沙盒会尽可能避免您下载的游戏执行有害操作或窃取敏感信息。尽管无法提供彻底的安全保证，但在其中运行游戏会使安全性显著增强。

Suggested change:

itch.io 沙盒会尽可能避免您下载的游戏执行有害操作或窃取敏感信息。尽管无法提供彻底的安全保证，但在其中运行游戏会使安全性显著增强。

10 months ago

mnmlyw

Suggestion added

itch.io 沙盒系统将尽可能防止您下载的游戏破坏系统或者盗取敏感信息。虽然并不能完全保证安全性，但是在 itch.io 沙盒里运行游戏仍然会安全的多。

Suggested change:

itch.io 沙盒系统将尽可能防止您下载的游戏破坏系统或者盗取敏感信息。虽然并不能完全保证安全性，但是在 itch.io 沙盒里运行游戏仍然会安全的多。

4 years ago

Loading…

Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified)

itch.io 沙盒会尽可能避免您下载的游戏执行有害操作或窃取敏感信息。尽管无法提供彻底的安全保证，但在其中运行游戏会使安全性显著增强。

10 months ago

mnmlyw

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified)

itch.io 沙盒系统将尽可能防止您下载的游戏破坏系统或者盗取敏感信息。虽然并不能完全保证安全性，但是在 itch.io 沙盒里运行游戏仍然会安全的多。

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.security.sandbox.description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 241