itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.prereq.status.pending	Preparing…	Налаштовую…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Завантажую…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Розпаковую…
.prereq.status.ready	Ready for install	Готово до встановлення
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Встановлюю... (це може тривати кілька хвилин)
.prereq.status.done	Done!	Виконано!
.menu.account.account	Account	Акаунт
.menu.account.change_user	Change user…	Змінити користувача…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	Вхід не виконано
.menu.edit.copy	Copy	Копіювати
.menu.edit.cut	Cut	Вирізати

Key	English	Ukrainian
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Сканую...
.preferences.security	Security & privacy	Безпека та приватність
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Пісочниця itch.io буде намагатись не дозволяти іграм, що ви завантажуєте, виконувати шкідливі дії та викрадати чутливі дані. Хоча це і не гарантія повної безпеки, проте запуск ігор в пісочниці itch.io значно безпечніший.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Ввімкнути пісочницю itch.io
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Кілька пакунків мають бути встановлені для нормальної роботи {{title}}.
.prereq.status.done	Done!	Виконано!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Завантажую…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Розпаковую…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Встановлюю... (це може тривати кілька хвилин)
.prereq.status.pending	Preparing…	Налаштовую…