itch.io

desktop app

Ukrainian

translate

Translation

Content

Key .prereq.status.installing

English

Installing… (this may take a few minutes)

Ukrainian 45/410

Needs editing

Key	English	Ukrainian	State
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Кілька пакунків мають бути встановлені для нормальної роботи {{title}}.
.prereq.status.pending	Preparing…	Налаштовую…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Завантажую…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Розпаковую…
.prereq.status.ready	Ready for install	Готово до встановлення
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Встановлюю... (це може тривати кілька хвилин)
.prereq.status.done	Done!	Виконано!
.menu.account.account	Account	Акаунт
.menu.account.change_user	Change user…	Змінити користувача…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	Вхід не виконано
.menu.edit.copy	Copy	Копіювати

Key	English	Ukrainian	State
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Ввімкнути пісочницю itch.io
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Кілька пакунків мають бути встановлені для нормальної роботи {{title}}.
.prereq.status.done	Done!	Виконано!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Завантажую…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Розпаковую…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Встановлюю... (це може тривати кілька хвилин)
.prereq.status.pending	Preparing…	Налаштовую…
.prereq.status.ready	Ready for install	Готово до встановлення
.prompt.action.back	Back	Повернутись
.prompt.action.cancel	Cancel	Відмінити

Loading…

skovoroda

New translation

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Installing… (this may take a few minutes)

Ukrainian

Встановлюю... (це може тривати кілька хвилин)

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.status.installing

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 159