itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Ми запитаємо знову, якщо з'являться нові файли.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Для {{title}} доступні нові завантаження
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Який файл ви бажаєте оновити для {{title}}?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Ми питаємо лише тому, що ви обрали файл вручну під час установки.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Доступна нова версія {{title}}
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Ви можете оновити зараз чи пізніше.
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Примітка: Ви можете увімкнути автоматичні оновлення у вкладці Налаштування
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Пропустити оновлення
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Оновити зараз
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Лише запустити
.pick_update_upload.tags.demo	demo	демо

Key	English	Ukrainian
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Пропустити оновлення
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Оновити зараз
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Ми питаємо лише тому, що ви обрали файл вручну під час установки.
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Який файл ви бажаєте оновити для {{title}}?
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Примітка: Ви можете увімкнути автоматичні оновлення у вкладці Налаштування
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Ви можете оновити зараз чи пізніше.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Доступна нова версія {{title}}
.pick_update_upload.tags.demo	demo	демо
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Для {{title}} доступні нові завантаження
.plan_install.computing_space_requirements	Computing space requirements	Обчислюю вимоги до простору на диску

Loading…

skovoroda

Translation changed

English

You can choose to update now or later.

Ukrainian 7 characters edited

Ви можете ~~обрати~~ оновити зараз чи пізніше.

5 years ago

skovoroda

Suggestion accepted

English

You can choose to update now or later.

Ukrainian

Ви можете обрати оновити зараз чи пізніше.

5 years ago

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

.pick_update_upload.single.message

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/uk.json, string 297