itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.usage_stats.never_played	Never played	Ніколи не запускалося
.usage_stats.never_used	Never used	Ніколи не використовувалося
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Встановлення {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Вітаємо у встановлювачі {{app_name}}! Візьміть собі кави, оберіть місце встановлення та починайте.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Клікніть для зміни місця встановлення
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Оберіть куди встановити застосунок
.setup.action.browse	Browse	Огляд
.setup.action.install	Install now	Встановити
.setup.status.preparing	Warming up...	Прогріваюсь...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} виконано
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Завантажую та встановлюю @ {{speed}}

Key	English	Ukrainian
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Ви можете видалити його на цій сторінці)
.send_feedback.title	Send feedback	Надіслати звіт про помилку
.setup.action.browse	Browse	Огляд
.setup.action.install	Install now	Встановити
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Щось пішло не так
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Оберіть куди встановити застосунок
.setup.status.done	All done!	Все готово!
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Завантажую та встановлюю @ {{speed}}
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	Встановлення завершене, {{app_name}} запускається!
.setup.status.preparing	Warming up...	Прогріваюсь...