itch.io

desktop app

Ukrainian

translate

Key	English	Ukrainian	State
.menu.help.view_license	View License	Переглянути ліцензію
.menu.help.view_terms	View itch.io Terms	Переглянути умови itch.io
.menu.view.downloads	Downloads	Завантаження
.menu.view.view	View	Перегляд
.moment.now	now	зараз
.toast.title	Aw, snap!	Отакої!
.toast.message	Something unexpected happened.	Трапилось дещо неочікуване.
.toast.call_to_action	To continue, reload or go to another page.	Щоб продовжити, перезавантажте сторінку чи перейдіть на іншу.
.toast.actions.reload	Reload	Перезавантажити
.toast.actions.learn_more	Learn more	Дізнатись більше
.toast.actions.report	Send feedback to help improve itch	Надішліть повідомлення про ваду, щоб допомогти покращити itch

Key	English	Ukrainian	State
.toast.actions.reload	Reload	Перезавантажити
.toast.actions.report	Send feedback to help improve itch	Надішліть повідомлення про ваду, щоб допомогти покращити itch
.toast.call_to_action	To continue, reload or go to another page.	Щоб продовжити, перезавантажте сторінку чи перейдіть на іншу.
.toast.message	Something unexpected happened.	Трапилось дещо неочікуване.
.toast.no_info_available	No information available	Відсутня доступна інформація
.toast.title	Aw, snap!	Отакої!
.usage_stats.description.assets	A collection of assets	Колекція ассетів
.usage_stats.description.book	A book	Книга
.usage_stats.description.bought_time_ago	Acquired {{time_ago}}	Придбано {{time_ago}}
.usage_stats.description.comic	A comic	Комікс

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Отакої!
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Отакої!

Loading…

skovoroda

New translation

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Aw, snap!

Ukrainian

Отакої!

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.toast.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 189