itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.grid.criterion.search	Search...	Ara...
.grid.criterion.filter	Filter...	Filtrele...
.grid.criterion.filter_by	Filter by:	Filtrele:
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	Sadece uyumlular
.grid.filters.options.compatible	Compatible	Uyumlu
.grid.filters.options.installed	Installed	Kurulmuş
.grid.filters.options.owned	Owned	Sahip Olunan
.grid.filters.options.no_results	No results found	Herhangi bir sonuç bulunamadı
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} öğe
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} öğe filtre tarafından saklandı
.grid.clear_filters	Clear filters	Filtreleri temizle

Key	English	Turkish
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	Sadece uyumlular
.grid.criterion.search	Search...	Ara...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Seçimleriniz burada olan her şeyi gizliyor
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Her şey filtrelendi..
.grid.filters.options.compatible	Compatible	Uyumlu
.grid.filters.options.installed	Installed	Kurulmuş
.grid.filters.options.no_results	No results found	Herhangi bir sonuç bulunamadı
.grid.filters.options.owned	Owned	Sahip Olunan
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} öğe filtre tarafından saklandı
.grid.item.advanced	Advanced...	Gelişmiş...

anonymous

Suggestion added

Kuruldu / Kurulanlar

Suggested change:

Kurul~~muş~~du / Kurulanlar

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Kurulan

Suggested change:

Kurul~~muş~~an

2 years ago

anonymous

Suggestion added

kuruldu

Suggested change:

Kkurul~~muş~~du

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Kurulmuşlar

Suggested change:

Kurulmuşlar

2 years ago

Iota-991

Suggestion added

İndirilenler

Suggested change:

~~Kurulmuş~~İndirilenler

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Yüklendi

Suggested change:

~~Kurulmuş~~Yüklendi

3 years ago

anonymous

Suggestion added

İndirildi

Suggested change:

~~Kurulmuş~~İndirildi

3 years ago

anonymous

Suggestion added

İndirilmiş

Suggested change:

~~Kuru~~İndirilmuiş

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Kuruldu

Suggested change:

Kurul~~muş~~du

3 years ago

guardianpanda

Suggestion added

Yüklü

Suggested change:

~~Kurulmuş~~Yüklü

4 years ago

nikneym

Suggestion added

Kurulu

Suggested change:

Kurul~~muş~~u

4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Kurulmuş
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Yüklendi
Translated itch.io/desktop app	Kuruldu
Translated itch.io/desktop app	Kurulu

Loading…

EuropaYou

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

Installed

Turkish

Kurulmuş

2 years ago

EuropaYou

New contributor

itch.io / desktop app — Turkish

New contributor 2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Installed

Turkish

Kuruldu / Kurulanlar

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Installed

Turkish

Kurulan

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Installed

Turkish

kuruldu

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Installed

Turkish

Kurulmuşlar

2 years ago

Iota-991

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Installed

Turkish

İndirilenler

2 years ago

Iota-991

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

Installed

Turkish

İndirilenler

2 years ago

Iota-991

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Installed

Turkish

İndirilenler

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Installed

Turkish

Yüklendi

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 11 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.filters.options.installed

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 57