itch.io/desktop app — Swedish @ itch translate

Key	English	Swedish
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Vilken vill du öppna?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Slutanvändaravtal
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	För att använda den här mjukvaran måste du först acceptera slutanvändaravtalet:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Acceptera vilkor
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Administratörsprivilegier krävs för att hantera {{title}}
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Fortsätt bara ifall du litar på skaparen.
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Detta är den sista kvarvarande installationskatalogen, och den kan inte tas bort förrän en annan lagts till först.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Kan inte ta bort installationskatalogen
.prompt.logout_action	Log out	Logga ut
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Är du säker på att du vill logga ut?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Pågående nedladdningar kommer pausas tills du loggar in igen.

Key	English	Swedish
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Avsluta och stäng allt
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	…men du skulle kunna köpa en kopia till en kompis! Vill du göra ett nytt köp?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	Du äger redan en kopia av {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Köp igen
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Du äger redan denna produkt!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Fortsätt bara ifall du litar på skaparen.
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Administratörsprivilegier krävs för att hantera {{title}}
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	Tillfälligt sparade filer använder för tillfället {{size}} på hårddisken
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Rensa tillfälligt sparade bilder och filer
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Kakor

Loading…

local-minimum

Suggestion accepted

English

Proceed only if you trust the author.

Swedish

Fortsätt bara ifall du litar på skaparen.

5 years ago

English	Swedish
topic author	trådskapare	itch.io

.prompt.blessing.detail

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/sv.json, string 360