itch.io/desktop app — Serbian @ itch translate

Translation

Content

Key .onboarding.collections.usage

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Serbian 78/770

Needs editing

Key	English	Serbian
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Ако се нешто поквари, кликни {{report}} да пријавиш, или {{probe}} да истражиш.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Посматрај како се игре нечујно преузимају, инсталирају и покрећу.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Игре ће те чекати док се не вратиш.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Разгледајмо излог
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Промућкај па сложи
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Разгледај мало, онда искористи {{add_to_collection}} да почнеш да организујеш.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Сазнај више
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	Покушали смо да буде удобно.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	Тренутно подешавање, са што мање препрека.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	Добродошли кући
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	Начинили смо неколико скупова за тебе да ти олакшамо почетак.

Key	English	Serbian
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Ако се нешто поквари, кликни {{report}} да пријавиш, или {{probe}} да истражиш.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Посматрај како се игре нечујно преузимају, инсталирају и покрећу.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Игре ће те чекати док се не вратиш.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Разгледајмо излог
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Промућкај па сложи
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Разгледај мало, онда искористи {{add_to_collection}} да почнеш да организујеш.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Сазнај више
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	Покушали смо да буде удобно.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	Тренутно подешавање, са што мање препрека.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	Добродошли кући

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onboarding.collections.usage

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/sr.json, string 222