1. itch.io
  2. desktop app
  3. Serbian

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

Strings593
50.4% Translate
Words2458
52.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2458 words593All strings 1299 words299Translated strings 1159 words294Strings needing action 1125 words284Not translated strings 34 words10Strings marked for edit 176 words56Strings with suggestions 1040 words251Strings needing action without suggestions 43 words4Strings with any failing checks 67 words21Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
tags
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% 0.0% Translate
documents
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
website (start here)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.4% 0.3% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository git://github.com/itchio/itch-i18n.git
Repository branch master 983fede, 2 weeks ago
File masklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file
locales/sr.json
When User Action Detail Object
3 months ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Serbian
Преузима се…
3 months ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Serbian
Обриши
3 months ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Serbian
Брише се…
3 months ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Serbian
Купи одмах
3 months ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Serbian
Играј
3 months ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Serbian
Корисничко упутство
3 months ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Serbian
Уредник
3 months ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Serbian
Форум
3 months ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Serbian
Једноставно инсталирај и играј itch.io игре
3 months ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Serbian
Сазнај више
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 593 2458
Translated 50.4% 299 1299
Review 1.6% 10
Failing check 0.6% 4

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year