itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .pick_install_upload.detail

English

We'll ask you again when new downloads are available.

Russian 50/530

Needs editing

Key	English	Russian
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Выключить аппаратное ускорение (может исправить проблемы на Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS прокси
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Не используется (прямое соединение)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Доступно несколько вариантов загрузки для {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Какой файл вы хотите загрузить для {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Если появятся новые файлы, мы спросим вас ещё раз.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Для {{title}} доступны новые загрузки
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Какой файл вы хотите обновить для {{title}}?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Мы спрашиваем, потому что вы выбрали файл вручную при установке.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Доступна новая версия {{title}}
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Вы можете выполнить обновление сейчас или позже.

Key	English	Russian
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	Нажми на значки слева для навигации по приложению
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	Пока тут немного пусто, но не печальтесь!
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	Вы сделали это!
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Управление коллекциями
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	Кабинет разработчика
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Если появятся новые файлы, мы спросим вас ещё раз.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Какой файл вы хотите загрузить для {{title}}?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Доступно несколько вариантов загрузки для {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Просто запустить
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Не обновлять

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
download	скачать	itch.io

Source information

Key

.pick_install_upload.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 292