itch.io

desktop app

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Доступны другие файлы:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Других файлов для установки нет.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Может быть, это {{classification}} ещё не совместимо с данной платформой?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Мы не нашли версию {{title}} для {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} на {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Произошла ошибка во время установки
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	При поиске загрузки возникла проблема: {{message}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Узнать больше
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Открыть веб-страницу {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Возможно, вы найдёте другой способ поддержать их?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Увы, разработчик полностью отключил платежи для {{title}}.

Key	English	Russian	State
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Вы всегда можете залогиниться заново.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Вы уверены, что хотите удалить сохранённую сессию «{{username}}»?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Удалить сессию
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	При поиске загрузки возникла проблема: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Установка завершилась с ошибкой.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Произошла ошибка во время установки
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Выбрать новую папку для установки
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Содержимое {{location}} больше не будет контролироваться приложением itch.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Вы уверены, что хотите удалить эту папку установки?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Удаление папки установки

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.install_error.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 374