itch.io

desktop app

Russian

translate

Translation

Content

Key .search.empty.tagline

English

Need inspiration? Try searching for '{{example}}'

Russian 45/490

Needs editing

Key	English	Russian	State
.search.results.local	Local	Локальные
.search.results.games	Games	Игры
.search.results.game.no_description	No description	Без описания
.search.results.creators	Creators	Разработчики
.search.empty.no_results	No results found	Ничего не найдено
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Задумались? Попробуйте поискать «{{example}}»
.search.open_as_tab	Open as tab	Открыть как вкладку
.search.placeholder	Search	Поиск
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Агыррх!
.sidebar.loading	Loading...	Загрузка...
.sidebar.broken	Out of order	Нерабочее

Key	English	Russian	State
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Установить
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	Установка песочницы itch.io
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	После нажатия на кнопку «Установить» Windows может попросить у вас подтверждение. В систему будет добавлен пользователь `itch-player`, изолирующий игры с itch.io от остальной системы.
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	Для запуска игр в песочнице itch.io необходимо один раз выполнить процедуру установки от имени администратора.
.search.empty.no_results	No results found	Ничего не найдено
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Задумались? Попробуйте поискать «{{example}}»
.search.open_as_tab	Open as tab	Открыть как вкладку
.search.placeholder	Search	Поиск
.search.results.creators	Creators	Разработчики
.search.results.game.no_description	No description	Без описания

Loading…

quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

English

Need inspiration? Try searching for '{{example}}'

Russian 2 characters edited

Задумались? Попробуйте поискать '«{{example}}'»

5 months ago

Blueberryy

Suggestion added

itch.io / desktop app — Russian

English

Need inspiration? Try searching for '{{example}}'

Russian

Задумались? Попробуйте поискать «{{example}}»

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.search.empty.tagline

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 420