itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.prompt.action.cancel	Cancel	Renunţă
.prompt.action.back	Back	înapoi
.prompt.action.nevermind	Nevermind	Nu contează
.prompt.action.close	Close	Închide
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	Şterge
.prompt.action.install	Install	Instalează
.prompt.action.ok	Ok	Ok
.prompt.action.continue	Continue	Continuă
.prompt.action.force_close	Force close	Închide forţat
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...dar poţi să faci un cadou unui prieten! Vrei să mai cumperi o dată?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	Ai deja un exemplar din {{title}}.

Key	English	Romanian	State
.prompt.action.cancel	Cancel	Renunţă
.prompt.action.close	Close	Închide
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	Şterge
.prompt.action.continue	Continue	Continuă
.prompt.action.force_close	Force close	Închide forţat
.prompt.action.install	Install	Instalează
.prompt.action.nevermind	Nevermind	Nu contează
.prompt.action.ok	Ok	Ok
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Ieși și închide tot
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...dar poţi să faci un cadou unui prieten! Vrei să mai cumperi o dată?

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Instalează
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Instalează
Translated itch.io/desktop app	Instalează

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.action.install

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 311