2. itch.io
3. desktop app
4. Portuguese (Portugal)
5. translate

.onboarding.owned.batteries_included

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Reunimos algumas colecções para que possas começar a jogar imediatamente.

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Clica nas etiquetas à esquerda para navegar na aplicação

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Parece um pouco vazio de momento, mas não te preocupes!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Conseguiste!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Abrir painel de controlo

.sandbox.setup.title

itch.io sandbox setup

Configuração do modo sandbox

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Continuar

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

Para iniciar jogos no modo sandbox do itch.io, é necessária uma configuração única como Administrador.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

Depois de clicares em 'Continuar', poderá aparecer uma mensagem a pedir a tua aprovação. Isto vai adicionar uma conta com o nome 'itch-player' para separar os teus jogos do resto do sistema.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Para iniciar jogos no modo sandbox do itch.io, é necessário executar um script de configuração como root.