itch.io

desktop app

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.preferences.advanced.check_game_updates	Check for game updates	Verificar atualizações aos jogos
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	Limpar dados de navegação
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Preferir atualizações otimizadas
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Desativar navegador web
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Desativar aceleração por hardware (resolve alguns problemas no Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Proxy HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Direto (sem proxy)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Estão disponíveis várias transferências para {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Qual ficheiro queres transferir para {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Vamos perguntar-te novamente quando novas transferências estiverem disponíveis.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Estão disponíveis novas transferências para {{title}}

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.preferences.language	Language	Idioma
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Idioma do Sistema ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Ajuda a traduzir {{name}} para o teu idioma!
.preferences.notifications	Notifications	Notificações
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Notificar-me quando uma transferência for instalada ou atualizada
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Proxy HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Direto (sem proxy)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Procurar locais de instalação para jogos
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Confirmar importação
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Importar {{numItems}} itens

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

HTTPS Proxy

Portuguese (Portugal)

Proxy HTTPS

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.proxy_server_address

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 288