itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Instala e joga jogos do itch.io facilmente
.docs.learn_more	Learn more	Saber mais
.docs.how_to_help	How can I help?	Como posso ajudar?
.download.started	Started	Iniciado
.download.reason.install	to install	para instalar
.download.reason.update	to update to the latest version	para atualizar para a última versão
.download.reason.reinstall	to re-install	para reinstalar
.download.reason.revert	to switch to another version	para mudar para outra versão
.download.reason.heal	to verify and repair	para verificar e reparar
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Instalando {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Actualizando {{title}}…

Key	English	Portuguese (Portugal)
.download.outcome.updated	updated to the latest version	actualizado para a versão mais recente
.download.reason.heal	to verify and repair	para verificar e reparar
.download.reason.install	to install	para instalar
.download.reason.reinstall	to re-install	para reinstalar
.download.reason.revert	to switch to another version	para mudar para outra versão
.download.reason.update	to update to the latest version	para atualizar para a última versão
.download.started	Started	Iniciado
.duration.hour	an hour	uma hora
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} horas
.duration.minute	a minute or less	um minuto ou menos