itch.io

desktop app

Polish

translate

Key	English	Polish	State
.table.column.name	Name	Nazwa
.table.column.installed_size	Size	Rozmiar
.table.column.play_time	Play time	Czas gry
.table.column.last_played	Last played	Ostatnio grano
.table.column.published	Published	Opublikowano
.table.column.installed	Installed	Zainstalowano
.table.column.powered_by	Powered by	Dostępne dzięki
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ostatnio zaktualizowano {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Otwórz stronę w zewnętrznej przeglądarce
.browser.open_devtools	Open developer tools	Otwórz narzędzia deweloperskie
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Przeglądarka internetowa itch jest wyłączona

Key	English	Polish	State
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Kliknij by włączyć tryb offline
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} nie może zostać zainstalowany ponownie, ponieważ jest uruchomiony.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} musi zakończyć aktualizację, zanim będzie można ją uruchomić
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} nie może zostać odinstalowany, ponieważ jest uruchomiony.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Twój itch jest już w najnowszej wersji!
.table.column.installed	Installed	Zainstalowano
.table.column.installed_size	Size	Rozmiar
.table.column.last_played	Last played	Ostatnio grano
.table.column.name	Name	Nazwa
.table.column.play_time	Play time	Czas gry

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Zainstalowano
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Zainstalowane
Translated itch.io/desktop app	Zainstalowane
Translated itch.io/desktop app	Zainstalowane

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.table.column.installed

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 122