itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	Nadat je op 'Verdergaan' hebt geklikt, zal er een prompt verschijnen die je om je wachtwoord zal vragen. Dit is alleen nodig als je de sandbox voor het eerst opstart op updatet, je wachtwoord wordt nooit onthouden.
.preferences.security	Security & privacy	Beveiliging & privacy
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	itch.io sandbox inschakelen
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	De itch.io sandbox zal proberen te voorkomen dat de gedownloade spellen geen schade verrichten of gevoelige data stelen. Alhoewel het geen complete veiligheid garandeert, is het veel veiliger om spellen in de itch.io sandbox uit te voeren.
.preferences.install_location.add	Add location	Locatie toevoegen
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Verwijder deze installatielocatie
.preferences.install_location.free_space	Free space	Vrije ruimte
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	Inhoud van deze locatie bekijken
.preferences.install_location.is_default_short	Default	Standaard
.preferences.install_location.make_default_short	Make default	Als standaard instellen
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Nieuwe items zullen standaard hier geïnstalleerd worden.

Key	English	Dutch
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Start itch samen met mijn computer op
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Geen .desktop bestand gevonden. Dit is normaal wanneer je niet installeert via een systeempakket. Zie {{linux_install_page}} voor meer informatie.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Instelling voor automatisch opstarten kon niet worden toegepast: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Voorkom dat je beeldscherm in slaapstand gaat tijdens het spelen
.preferences.install_location.add	Add location	Locatie toevoegen
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Verwijder deze installatielocatie
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Schijfgebruik
.preferences.install_location.empty	Empty	Leeg
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} beschikbaar van {{totalSize}}
.preferences.install_location.free_space	Free space	Vrije ruimte