itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	De bewerking is geannuleerd.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Installatie voor {{title}} is geannuleerd!
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Gekopieerd naar het klembord!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Klik om te herstarten en de update toe te passen!
.status.downloading	Downloading update…	Update aan het downloaden…
.status.downloads.category.active	Active download	Actieve download
.status.downloads.category.finished	Finished downloads	Voltooide downloads
.status.downloads.category.recent_activity	Recent activity	Recente activiteit
.status.downloads.category.queued	Queued downloads	Downloadwachtrij
.status.downloads.clear_all_finished	Clear all	Alles opruimen
.status.downloads.updates_available	Updates available	Updates beschikbaar

Key	English	Dutch
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	De bewerking is geannuleerd.
.status.checking	Looking for updates…	Aan het zoeken naar updates…
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Gekopieerd naar het klembord!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Klik om te herstarten en de update toe te passen!
.status.downloading	Downloading update…	Update aan het downloaden…
.status.downloads.category.active	Active download	Actieve download
.status.downloads.category.finished	Finished downloads	Voltooide downloads
.status.downloads.category.queued	Queued downloads	Downloadwachtrij
.status.downloads.category.recent_activity	Recent activity	Recente activiteit
.status.downloads.clear_all_finished	Clear all	Alles opruimen