itch.io

desktop app

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	로그인을 하시려면 인증기에 표시된 코드를 입력해주세요.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	인증 코드
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	2단계 인증에 대해서 알아보기
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	{{title}}을 실행하려면 몇가지 요소를 한번만 설치해야 합니다.
.prereq.status.pending	Preparing…	준비 중…
.prereq.status.downloading	Downloading…	다운로드 중…
.prereq.status.extracting	Extracting…	압축 해제 중…
.prereq.status.ready	Ready for install	설치 준비 완료
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	설치하는 중...(시간이 걸릴 수 있습니다)
.prereq.status.done	Done!	완료!
.menu.account.account	Account	계정

Key	English	Korean	State
.preferences.security	Security & privacy	개인정보 처리방침
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	itch.io 샌드박스는 다운로드한 게임이 유해하게 작용하거나 민감한 정보를 훔치는 일을 막으려고 노력합니다. 완벽하게 안전을 보장할 수 없지만, itch.io 샌드박스에서 게임을 실행하는 것이 훨씬 안전할 것입니다.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	itch.io 샌드박스 사용
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	{{title}}을 실행하려면 몇가지 요소를 한번만 설치해야 합니다.
.prereq.status.done	Done!	완료!
.prereq.status.downloading	Downloading…	다운로드 중…
.prereq.status.extracting	Extracting…	압축 해제 중…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	설치하는 중...(시간이 걸릴 수 있습니다)
.prereq.status.pending	Preparing…	준비 중…
.prereq.status.ready	Ready for install	설치 준비 완료

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	다운로드 중…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	다운로드 중…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.status.downloading

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 156