itch.io

desktop app

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	시작할 때 itch 숨기기
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	자동 시작 설정 실패: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	.desktop 파일을 찾을 수 없습니다. 이것은 시스템 패키지에서 설정하지 않았을 때 일어나는 현상입니다. 자세한 정보는 {{linux_install_page}}을(를) 확인하세요.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	업데이트하기 전에 확인하기
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	플레이 중 화면 꺼짐 방지
.preferences.notifications	Notifications	알림
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	설치되거나 업데이트되면 알려주기
.preferences.language	Language	언어
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	시스템 언어 {{language}}
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	당신의 언어로 {{name}}을(를) 번역하는데 도와주세요!
.preferences.advanced	Advanced	고급

Key	English	Korean	State
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	게임에 의해서 사용된 {{installedSize}}의 크기
.preferences.install_location.used_space	Used space	사용된 공간
.preferences.language	Language	언어
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	시스템 언어 {{language}}
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	당신의 언어로 {{name}}을(를) 번역하는데 도와주세요!
.preferences.notifications	Notifications	알림
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	설치되거나 업데이트되면 알려주기
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS 프록시
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	바로 (프록시 없음)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	게임을 위해 설치 위치 스캔하기

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	알림
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	알림

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.preferences.notifications

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 275