itch.io

desktop app

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	브라우저 사용 기록 지우기
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	최적화된 패치 선호
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	웹 브라우저 비활성화
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	하드웨어 가속 비활성화 (Linux에서 일어나는 몇몇 오류 해결)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS 프록시
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	바로 (프록시 없음)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	{{title}}을(를) 위한 다수의 다운로드가 있음
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	{{title}}에서 어느 파일을 다운로드하시겠습니까?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	새로운 다운로드가 있으면 다시 확인할 것입니다.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	{{title}}을(를) 위한 새 다운로드가 있음
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	{{title}}을(를) 위해 어떤 파일을 업데이트하시겠습니까?

Key	English	Korean	State
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	시스템 언어 {{language}}
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	당신의 언어로 {{name}}을(를) 번역하는데 도와주세요!
.preferences.notifications	Notifications	알림
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	설치되거나 업데이트되면 알려주기
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS 프록시
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	바로 (프록시 없음)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	게임을 위해 설치 위치 스캔하기
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	가져오기 확인
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	{{numItems}}개 불러오기
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	{{numImportedItems}}개를 성공적으로 가져왔습니다

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.proxy_server_source.direct

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 289