itch.io

desktop app

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	해당 아이템을 불러옵니다:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	설치 위치에서 추가 요소를 찾을 수 없음
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	스캔 중...
.preferences.behavior	Behavior	행동
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	탭 활성화
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	창을 닫아도 트레이에 앱 표시하기
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	컴퓨터가 켜질 때 itch 실행
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	시작할 때 itch 숨기기
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	자동 시작 설정 실패: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	.desktop 파일을 찾을 수 없습니다. 이것은 시스템 패키지에서 설정하지 않았을 때 일어나는 현상입니다. 자세한 정보는 {{linux_install_page}}을(를) 확인하세요.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	업데이트하기 전에 확인하기

Key	English	Korean	State
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	웹 브라우저 비활성화
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	하드웨어 가속 비활성화 (Linux에서 일어나는 몇몇 오류 해결)
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	앱 로그 열기
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	최적화된 패치 선호
.preferences.behavior	Behavior	행동
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	창을 닫아도 트레이에 앱 표시하기
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	탭 활성화
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	업데이트하기 전에 확인하기
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	시작할 때 itch 숨기기
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	컴퓨터가 켜질 때 itch 실행

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.behavior.close_to_tray

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 268