itch.io/desktop app — Korean @ itch translate

Key	English	Korean
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	파인더에서 보기
.grid.item.probe	Examine cause of failure	실패 이유 분석
.grid.item.donate	Tip the creator	제작자에게 기부
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	제작자에게 다시 기부하세요!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	아이템 구입 또는 아이템 구입 비용 기부
.grid.item.queued	Queued	대기
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	다운로드 일시 중지
.grid.item.report_problem	Send feedback	피드백 보내기
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	다운로드 시도 / 설치하기 / 다시 실행하기
.grid.item.running	Running…	실행 중…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	준비 중…

Key	English	Korean
.grid.item.open_page	Open page	페이지 열기
.grid.item.open_title	Open {{title}}	{{title}} 열기
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	우선순위 정렬
.grid.item.probe	Examine cause of failure	실패 이유 분석
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	아이템 구입 또는 아이템 구입 비용 기부
.grid.item.queued	Queued	대기
.grid.item.queueing	Queuing…	대기중…
.grid.item.report_problem	Send feedback	피드백 보내기
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	다운로드 시도 / 설치하기 / 다시 실행하기
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	다른 버전으로 전환...