itch.io/desktop app — Korean @ itch translate

Key	English	Korean
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	아이템 구입 또는 아이템 구입 비용 기부
.grid.item.queued	Queued	대기
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	다운로드 일시 중지
.grid.item.report_problem	Send feedback	피드백 보내기
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	다운로드 시도 / 설치하기 / 다시 실행하기
.grid.item.running	Running…	실행 중…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	준비 중…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	초기화 중…
.grid.item.uninstall	Uninstall	삭제
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	제거 또는 재설치…
.grid.item.manage	Manage	관리

Key	English	Korean
.grid.item.queueing	Queuing…	대기중…
.grid.item.report_problem	Send feedback	피드백 보내기
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	다운로드 시도 / 설치하기 / 다시 실행하기
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	다른 버전으로 전환...
.grid.item.review	Review	리뷰
.grid.item.running	Running…	실행 중…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	초기화 중…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	준비 중…
.grid.item.share	Share	공유
.grid.item.status.installed	Installed	설치됨

None

Suggestion added

실행 중...

Suggested change:

실행 중…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

None

Suggestion added

가동중...

Suggested change:

~~실행 중…~~가동중...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

wjddnjsdnd

Suggestion added

실행중...

Suggested change:

실행 중…중...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

None

Suggestion added

실행중

Suggested change:

실행 중…중

Failing checks:

Trailing ellipsis 4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.running

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, priority:140

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 108