itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	すべての起動中のゲームとアプリケーションが終了されます。
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	すべて閉じて終了する
.prompt.action.cancel	Cancel	キャンセル
.prompt.action.back	Back	戻る
.prompt.action.nevermind	Nevermind	キャンセル
.prompt.action.close	Close	閉じる
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	インストール先を除外
.prompt.action.install	Install	インストール
.prompt.action.ok	Ok	OK
.prompt.action.continue	Continue	続行
.prompt.action.force_close	Force close	強制終了

Key	English	Japanese	State
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	インストール中... (数分かかる場合があります)
.prereq.status.pending	Preparing…	準備中…
.prereq.status.ready	Ready for install	インストール準備完了
.prompt.action.back	Back	戻る
.prompt.action.cancel	Cancel	キャンセル
.prompt.action.close	Close	閉じる
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	インストール先を除外
.prompt.action.continue	Continue	続行
.prompt.action.force_close	Force close	強制終了
.prompt.action.install	Install	インストール

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	閉じる
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	閉じる
Translated itch.io/desktop app	閉じる

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.action.close

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 309