itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	サンドボックス機能を使用する
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	itch.ioサンドボックスは、インストールしたゲームに含まれた有害データにより重要なデータが盗まれる事を防止します。完全な安全保障はないですが、itch.ioサンドボックス内でゲームを実行すると、通常よりも遥かに安全です。
.preferences.install_location.add	Add location	インストール先を追加
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	このインストール先を除外する
.preferences.install_location.free_space	Free space	空き容量
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	このインストール先の内容を確認する
.preferences.install_location.is_default_short	Default	デフォルト
.preferences.install_location.make_default_short	Make default	デフォルトにする
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	新しく入手した作品は変更がない限りこちらにインストールされます。
.preferences.install_location.item_count	# of items	作品数
.preferences.install_location.make_default	Set this as the default install location	ここをインストール先のデフォルトにする

Key	English	Japanese	State
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	新しく入手した作品は変更がない限りこちらにインストールされます。
.preferences.install_location.is_default_short	Default	デフォルト
.preferences.install_location.item_count	# of items	作品数
.preferences.install_location.make_default	Set this as the default install location	ここをインストール先のデフォルトにする
.preferences.install_location.make_default_short	Make default	デフォルトにする
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	このインストール先の内容を確認する
.preferences.install_location.path	Location	インストール先
.preferences.install_locations	Install locations	インストール先
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	ディスク使用量：{{installedSize}}
.preferences.install_location.used_space	Used space	使用している容量

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.install_location.navigate

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 245